sijainti & ympäristö Location & milieu

Huvilan nimike

CottageName

Sijaintikunta

Town

Lähikylä tai lomakylänimi

Local village / holiday village

Miljöötyyppi & tonttiala

MilieuType of the Site

Kohdetyyppi (ja kpl-määrä jos useampi identt.)

AccommodationType (and amount if multiple "identical")

Karttakoordinaatit (GoogleMaps)

Map Coordinates (GoogleMaps)

vesistöt
Waters

Vesistönimi Etäisyys

The Body of Water Distance

Rantatyyppi Rantaviivaa

ShoreType Shoreline

Rannan käyttö

Privacy & Safety of the Beach

Vesistönimi 2Etäisyys

The Body of Water 2 Distance

Rantatyyppi 2 Rantaviivaa

ShoreType 2 Shoreline

Rannan käyttö 2

Privacy & Safety of the Beach 2

tunturit/vaarat
Fells (and such)

Tunturi/vaaranimi Etäisyys

FellName Distance

etäisyyksiä
Distances

  Etäisyys

  Distance

  Etäisyys

  Distance

harrastukset & rajoitteet
Activities

Yleisesti aktiviteeteista

About Activities in general

huoneisto /päärakennus
Apartment /MainBuilding

Rakennetyyppi Huoneala

Structure & MainType Room area

Huonejako Kpl

Rooms Amount

 

Lisäinfo asuintiloista

Additional Info about the Apartment

saunatilat
Sauna area

Lämmitystyyppi

Heating system

Saunojia max

Simultaneous bathers max

Pesutilat

Bathing area

Kuivatilat

Locker room

Saunan käyttö Sauna Usage

Lisäinfo saunatiloista

Additional Info about the Sauna

varusteita
Amenities

Sähköt

Electricity

Juomavesi (+ etäisyys jos kauempana)

Drinking Water (+ distance if necessary)

Lämmmitys

Heating

Tulisija

Fireplace

Saniteetti & hygienia kpl

Sanitary & Hygiene pcs

  kpl

  pcs

Pesuvesi kiukaastaHot bathing water from sauna Stove KylpyammeBath tub PoreammeJacuzzi HiustenkuivainHair dryer Kamina Wood-heated Stove (compact)

Kokkaaminen & siisteys kpl

Cooking & Tidyness pcs

Kylmäkellari Cool Cellar Pyykinpesukone Washing machine Kuivausrumpu Dryer for clothes Vaatekuivauskaappi Dyer Cabinet Silitysrauta ja -lauta Ironing board & Iron Pölynimuri Vacuum cleaner Keskuspölynimuri Central Vacuum cleaner

 

Astiasto Usual Set of Dishes Astianpesukone Dishwasher Sähköhella Electeric stove Sähköliesi (liesi+uuni) Electeric stove & owen Kaasuhella (liesi+uuni) Gas stove & owen Kaasuliesi Gas stove Mikroaaltouuni Microwave oven Puuhella Wood-heated cooking stove Kahvinkeitin Coffee-maker Vedenkeitin Water cooker Leivänpaahdin Toaster

Media kpl

Media pcs

LautaskanaviaSatellite channels Langaton netti (WLAN) WLAN (internet)

 

DVD-laite DVD-player CD-soitin CD-player Bluray-laite Bluray-player

Lapset

Kids

Pinnasänky Baby cot Syöttötuoli High safety chair

 

Porrasportit Safety gates for stairs
ulkovarusteita
Outdoors Amenities

Grillaaaminen

Barbequing

Kaasugrilli Gas barbeque puu-/hiili grilli Coal/Wood-heated barbeque Grillikatos Barbeque shelter Grillikota Barbeque hut Ulkotulipaikka Campfire spot Savustusp&önttö SmokeCooking box Polttopuut Firewoods Laavu Camping shelter

Ranta, veneily & rentoilu

Water sports & sorts

Laituri Dock Soutuvene Rowboat Veneilyliivit (esim. 2+1)Flotation vests

+Sähkömoottori +Electric Outboard Motor
+Venemoottori +Gas. Outboard Motor
Moottorivene Motorboat
Kylpypalju Hot outdoorTub
hinnat
Prices

Yleishinta

Base Prices

Normaali hintataso sesonkien ulkopuolella. Normal level, outside high seasons.

/ VrkDay
/VklWknd
/VkoWeek
/KkMonth

Hinta sesonkina

Seasonal Prices

Syötä sesongit viikkonumeroluettelona tai kk-nimikkein. Define a season as WeekNumbers or MonthNames.

/ VrkDay
/VklWknd
/VkoWeek
/KkMonth
/VrkDay
/VklWknd
/VkoWeek
/KkMonth
/VrkDay
/VklWknd
/VkoWeek
/KkMonth
/VrkDay
/VklWknd
/VkoWeek
/KkMonth
/VrkDay
/VklWknd
/VkoWeek
/KkMonth
/VrkDay
/VklWknd
/VkoWeek
/KkMonth
› Lisää sesonkeja...

Lisähinnoittelun kaava

Defining Prices for Extra Guests

Voit määrittää lisähinnoittelun vierasmäärän ylitäessä tietyn kiintiömäärän, jonka tulee olla alle vuodepaikkojen yhteismäärän. ja jonka jälkeen lisäpaikoista sitten lisähinta €- tai %-määräisesti. When the amount of guest exceeds certain quota (less than the maximun amount of bed seats), you can set a formula for extra fees (in euros or in percentages).

Kiintiövierasmäärä

Quota of Guests

ja liäpaikoista liähintaa... and extra fees for extra guest...

/vuorokausiDay /viikonloppuWknd /viikkoWeek /kuukausiMonth
Esittelyteksti & Yleinen lisäinfo
Intro text & Such...

Esittelyteksti (enint. 2000 merkkiä)

Intro (max. 2000 characters)

Yleinen lisäinfoa

Overall Additioanl Info

Viralliset vuokrausehdot

Official Booking Terms

› Liitä vuokrausehdot
yhteystiedot

Nimi

Puhelin

Sähköposti

Kotisivuosoite (jos on?)

Kontaktitaho

Lähiosoite (laskutusta varten)


Postinro ja -toimipaikka (laskutusta varten)


Asiakastunnus* (jos on)


kieliversiot

Esitykset myös näillä kielillä

ruotsi englanti saksa venäjä

Kieliversioden yhteystiedot

Englanninkielisiä yhteystietoja käytetään ensisijaisena korvikkeena (ja toissijaisena suomenkielisiä) myös kieliversioissa, joille ei ole erikseen annettu omia yhteystietoja.

In English

På svenska

Auf Deutch

In Russian

› Kielikohtaiset yhteystiedot
lomakkeen lähettäminen

Sopimusehdot & lomakkeen lähettäminen

Luettuasi ja hyväksyttyäsi alla olevat sopimusehdot, lähetä tiedot eteenpäin.

 

Sopimuksen voimaanastuminen

Asiakkaan toimittaessa esityskonseptia varten riittävän kattavat tiedot kohteestaan ja esityksen ollessa esillä Huvila-net-palvelussa, astuu sopimus voimaan ja asiakas sitoutuu maksamaan 1.vuosimaksun. Laskutus tapahtuu normaalisti 12 kk:n välein ja sopimus jatkuu kestotilauksena, kunnes toisin sovitaan.

Irtisanoutuminen

Asiakas voi halutessaan irtisanoa sopimuksen milloin tahansa. Irtisanoutuminen on tehtävä vähintään (1) kuukausi ennen laskutuskauden loppua kirjallisesti (kirjeitse tai emailitse), muutoin vähintään 50% seuraavasta vuosimaksusta on suoritettava. Jo maksettuja vuosimaksuja ei palauteta.

Vastuumme

Huvilanet Oy vastaa palvelun toiminnasta esitetyssä muodossaan ja normaaliolosuhteissa vähintään 12 kk sopimuksesta. Mahdolliset toimintahäiriöt korjataan viipymättä normaalityöaikana.

Huvilanet Oy ei vastaa mahdollisista ajoittaisista toimintahäiriöistä tai palvelussa/esityksessä esiintyvistä tiedoista tai asiavirheistä yms. aiheutuneista vahingoista. Korvausvastuumme rajoittuu korkeintaan yhden vuosimaksun palautukseen.

Asiakkaan vastuu

Asiakas vastaa omilla käyttäjätunnuksillaan tehdyistä päivityksistä ja siitä, että kohteesta esitetyt tiedot ja kuvamateriaali pitävät paikkansa ja esitys on kaikin puolin totuudenmukainen, eikä millään muotoa harhaanjohtava. Asiakas sitoutuu noudattamaan Huvila.net- esityskonseptia kohteen tietojen esittämisessä. Esitys voidaan poistaa palvelusta viipymättä ja ilman korvausta, mikäli asiakas rikkoo edellä mainittuja velvollisuuksiaan.

Esityskuvat ja muutokset

Esitystä varten editoituja kuvia ei saa ilman lupaamme käyttää muilla www-sivuilla. Voimme hyödyntää kohteiden kuvamateriaalia palvelun markkinoinnissa, mikäli asiakas ei tätä erikseen etukäteen kiellä. Pidätämme oikeudet vuosittaiseen hintojen ja sopimusehtojen tarkistuksiin. Muutoksista tiedotetaan palvelun www-sivuilla ja myös asiakkaalle emailitse (jos on) vähintään kaksi (2) kuukautta ennen laskutuskauden loppua.